新たなバックホウ「にゃんこ」誕生!

中塚建設のバックホウに新たな仲間が加わりました!

その名も「にゃんこ」。

可愛らしい存在で建設現場の癒しになれば、という思いで社員の工藤さんがデザインしました。

 

Our new Excavator named “Nyanko” means cat.

Her godmother Ms. Kudou hopes construction site become more peaceful and relaxing by her cuteness.

 

福島大神宮の常磐井宮司とともに皆で、にゃんこの安全祈願をお祈りしました。

We prayed for Nyanko’s safe and good work with chief priest of Fukushima grand shrine.

 

QRコードもついてます!

見かけた際には、周囲の作業員に声をかけて安全を確保した上で、お手持ちのスマートフォン等で読み取ってみてください。

(動いている重機はとても危ないので、近づかないでくださいね!)

 

She has QR Code.

If you find her, because working machine is very dangerous, first pelase let us know, then we will guide you.

After that, please scan the QR code.

 

これからも中塚建設の動物たちが働き、住みやすいまちづくりに貢献していきます。

Nakatsuka construction company will contribute to making lively cities, with many animals.