令和5年9月7日(木) 今年も福島町立福島小学校で3年生14名がきりんクレーンを題材に写生会を開催、中塚建設㈱も協力しました。
On September 7, 2023, 14 3rd graders at Fukushima Elementary School in Fukushima Town held a sketch session on the subject of giraffe cranes, and Nakatsuka Construction Co. also cooperated.
雲一つない晴天の下、連日の猛暑から打って変わって少し肌寒いくらいの日でした。
It was a slightly chilly day under a cloudless, clear sky, a welcome change from the intense heat of the previous days.
集まった児童はまずきりんクレーンに近寄って細部まで観察しました。
とても熱心に話を聴いてくれました。
The assembled children first approached the giraffe crane and observed it in detail.
They listened very attentively.
集中して描いてくれました。
They concentrated on the drawing.
ここに入ってる青い水はなに？なんで木の板積んでるの？
たくさんの質問をもらって嬉しかったです。
What’s with the blue water in here? Why are there wooden planks piled up?
I was happy to receive many questions.
その後函館市の画家 藤倉朱里さんが弊社のきりんクレーン(70tラフター)をモチーフに描いてくださった絵の載ったクリアファイルと、中塚建設の安全目玉シールをお配りしました。
Afterwards, we handed out clear files with a picture drawn by Hakodate artist Shuri Fujikura featuring our KIRIN crane (70-ton crane) and Nakatsuka Construction’s safety “MEDAMA”(eye-balls) stickers.
最後に記念写真。
Finally, a commemorative photo.
今年も開催できてよかったです。
今回は鉛筆での下書きのみで、後日色を乗せる予定とのこと。出来上がりが楽しみです！
来年もよろしくお願いします。
We are glad to be able to hold this event again this year.
This time, only a pencil draft was done, and they plan to add color at a later date. I am looking forward to seeing the finished product!
We look forward to seeing you again next year.
